E-mail disclaimer

De informatie verzonden in dit e-mailbericht is vertrouwelijk en is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde. Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking van deze informatie aan derden, of het verrichten van handelingen die dat tot gevolg kunnen hebben, is niet toegestaan. 

TVM verzekeringen (TVM groep zoals bedoeld in artikel 2:24 b BW, de moedermaatschappij en de dochters) staat niet in voor de juiste en volledige overbrenging van de inhoud van een op deze wijze verzonden e-mailbericht, noch voor tijdige ontvangst daarvan. 

TVM verzekeringen kan niet garanderen dat een op deze wijze verzonden e-mailbericht vrij is van virussen, noch dat e-mailberichten worden overgebracht zonder inbreuk of tussenkomst van onbevoegde derden. TVM verzekeringen aanvaardt hiervoor geen enkele aansprakelijkheid, behoudens opzet of bewuste roekeloosheid.

...........................................

This e-mail message is confidential and intended only for the addressee. Publication, duplication, distribution and/or providing third parties with this information, or carrying out actions that may induce this, is prohibited. 

TVM verzekeringen (TVM Group as referred to in Section 2:24b of the Dutch Civil Code, the parent company and its subsidiaries) cannot accept liability for the incorrect and incomplete delivery of the contents of an e-mail message transmitted in this manner, nor for its late reception. 

TVM verzekeringen cannot guarantee that an e-mail message transmitted in this manner is free from computer viruses, nor that e-mail messages are transmitted without violation or interference of unauthorized third parties. TVM verzekeringen does not accept any liability for this, barring malice or conscious recklessness.

...........................................

Die versandte Information in diesem E-Mailbericht ist vertraulich und ausschließlich für den Adressierten bestimmt. Veröffentlichung, Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Versendung dieser Information an Dritte, oder Verrichten von Handlungen die dies zur Folge haben könnte, ist nicht erlaubt. 

TVM verzekeringen (TVM-Groep als in Abschnitt 2.24 b des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches (BG) niedergelegt, der Muttergesellschaft und deren Tochterunternehmen) steht nicht für die richtige und vollständige Überbringung des Inhaltes von einem auf diese Weise versandten E-Mailberichtes sowie für den rechtzeitigen Empfang hiervon ein. 

TVM verzekeringen kann nicht garantieren, dass ein auf diese Weise versandter E-Mailbericht weder virusfrei ist, noch dass dieser ohne Kenntnisnahme oder Zwischenablage unbefugter Dritte überbracht wurde. TVM verzekeringen übernimmt hierfür keine Haftung, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorbehalten.

...........................................

Les informations reprises dans le présent E-mail sont confidentielles et exclusivement à l’usage du destinataire. La publication, diffusion, propagation et/ou distribution de ces informations à des tiers, ou les actes qui auraient de telles conséquences sont interdits. 

TVM verzekeringen (Groupe TVM au sens de l’article 2:24 b du Code civil, la société-mère et ses filiales) n’est pas responsable pour la transmission exacte et complète du contenu d’un E-mail adressé de la sorte, ni pour sa réception dans le délai requis. 

TVM verzekeringen ne peut garantir qu’un E-mail transmis de la sorte soit exempt de virus, ni que cet E-mail est transmis sans infractions ou interventions de tiers non-compétents. TVM verzekeringen n’accepte aucune responsabilité à ce titre, sauf malveillance ou imprudence caractérisée.